MOBILISATION INTERNATIONALE pour que le Procureur de Philadelphie ne s’oppose pas à la décision de la justice accordant un droit d’appel à Mumia pour défendre son innocence
Les organisations américaines de soutiens à Mumia Abu-Jamal ont lancé une campagne internationale en ce sens. Deux raisons justifient l’urgence et l’importance de cette mobilisation :
> la première raison est que le Procureur Larry Krasner dispose d’un délai de 30 jours pour faire valoir son droit de contestation de la décision du juge Tucker. Cela signifie qu’il peut en user jusqu’à fin janvier pour tenter de barrer la route à tout nouveau procès. Dans le cas contraire (en absence de constestation de sa part), la voie serait ouverte à la tenue d’un procès en révision ;
> la seconde raison est la virulente campagne médiatique à laquelle se livre Maureen Faulkner (veuve du policier assassiné dont Mumia est accusé), fustigeant la décision du juge Tucker en ces termes : « J’espère que vous pourrez dormir la nuit avec la décision que vous avez prise, car vous savez que ce n’était pas la bonne ». Le tout puissant syndicat de la police (FOP) qui, rappelons-le, a joué un rôle majeur dans la condamnation à mort de Mumia est évidemment à la manoeuvre de cette campagne qui vise à la fois à dénigrer la décision du juge et à faire pression sur le procureur pour qu’il use de son pouvoir de contestation.
Partie-prenante de cette mobilisation, le Collectif français LIBERONS MUMIA s’est adressé au procureur Larry Krasner (voir ci-dessous).
Nous vous invitons à reproduire ce message EN ANGLAIS, à le signer de vos nom et prénom, d’indiquer votre village ou ville (France) et à lui faire parvenir par courriel :
Merci d’écrire au plus vite car les jours sont comptés.
Message to the Philadelphia District Attorney, Larry Krasner
As noted by Judge Leon Tucker in his memorandum opinion « True justice requires patience, integrity, independence, impartiality and probity ».
The bedrock principle in Judge Tuckers’s decision is that every person must receive a fair trial.
For the first time in 37 years, a Philadelphia court has granted Mumia Abu-Jamal relief. Should you appeal against Judge Tucker’s order you would deprive Mumia Abu-Jamal of the chance to re-argue his appeals and prove his innocence.
We do hope that you won’t contest this opportunity for Pennsylvania Courts to serve justice after many years of police corruption, prosecutorial misconduct and judicial bias as revealed worldwide by the case of Mumia.
We sincerely hope that our request will meet with a positive response on your part.
Our very best.
Traduction du Message à l’attention de Monsieur Larry Krasner, Procureur général du district de Philadelphie
Comme l’a souligné le juge Leon Tucker dans sa décision « une justice véritable requiert patience, intégrité, indépendance, impartialité et probité ». Autrement dit, c’est l’affirmation du principe fondamental selon lequel chaque personne doit bénéficier d’un procès équitable.
Ainsi, pour la première fois en 37 ans, un tribunal de Philadelphie vient d’accorder un droit d’appel à Monsieur Mumia Abu-Jamal. Si vous interjetiez appel de cette ordonnance, vous le priveriez de toute possibilité de défendre son innocence.
Nous espérons que vous ne gâcherez pas cette occasion pour les tribunaux de Pennsylvanie de servir la justice après tant d’années de corruption policière, d’inconduite de vos prédécesseurs et de partialité de la justice révélées dans le monde entier par l’affaire Mumia Abu-Jamal.
Nous voulons croire que nous serons entendus.
Avec nos plus respectueuses salutations.
