Mumia vous parle de sa situation (30 août 2021)
Même si vous ne comprenez pas l’anglais, écoutez le message de Mumia à sa famille et à ses soutiens du monde entier enregistré par Noelle Hanrahan (directrice de Prison Radio)
Traduction du message :
« Ma famille, mes amis, mes frères, mes sœurs, mes camarades.
On m’a rapporté que beaucoup de personnes s’inquiétaient pour ma santé. Je veux les rassurer en leur disant que je vais beaucoup mieux que ces derniers mois. J’ai plus de force et je marche beaucoup. Peut-être savez-vous que je suis encore à l’isolement. C’est à cause du fait que deux prisonniers dans mon bloc ont été testés positifs à la COVID 19 et que je n’avais eu qu’une seule injection au lieu de deux pour me protéger. Pour cette raison nous avons été placés en quarantaine mais je ne sais pas si je suis positif ou négatif. Je tiens toutefois à vous dire que je me sens vraiment bien. Je vous remercie donc de vous être souciés de mon état de santé. Sur le plan juridique, nous attendons d’en savoir plus, c’est un jeu d’attente. Cela a toujours été et le sera peut être toujours, mais personne ne sait ce que demain nous réserve. Je continuerai à vous tenir informés. Je vous garde dans mon cœur comme vous me gardez dans le vôtre et je vous en remercie « .
Mumia depuis la prison de Frackville (Pennsylvanie)
Commentaires de Noelle Hanrahan à propos de cet interview :
« J’ai voulu rendre visite à MUMIA à la prison pour avoir de ses nouvelles mais cela n’a pas été possible en raison du confinement auquel il était à nouveau astreint. Lorsque j’ai enfin pu lui parler, je lui ai demandé d’adresser directement un message à sa famille et à ses soutiens pour répondre à leurs inquiétudes. Précisons que la quarantaine c’est la mise à l’isolement et il devra y rester au moins 14 jours. Ajoutons que le confinement qui lui était imposé est la raison principale à l’origine de son insuffisance cardiaque qui le faisait souffrir avant son opération du cœur en mai dernier. Il n’avait en effet pas marché dans la cour de la prison depuis plus d’un an. Aujourd’hui à nouveau en quarantaine, il ne peut sortir que très rarement de sa cellule et accéder au téléphone ».
Judith Ritter, avocate de Mumia, fait brièvement le point de la situation judiciaire
Interrogée par nos soins, l’avocate qui a en charge la défense de Mumia depuis de nombreuses années nous a répondu en ces termes :
» Il n’y a pas eu de nouveaux développements de la part de la Cour suprême de Pennsylvanie. Les anciens et nouveaux mémoires produits en appel sont toujours en attente de décisions. Il est très difficile de prédire combien de temps cela prendra et ce que la Cour décidera « .
Fête de l’Humanité les 10-11-12 septembre
Le Collectif français Libérons Mumia vous donne rendez-vous à la Fête de l’Humanité. Cette année nous ferons stand commun au VILLAGE DU MONDE avec nos amis de l’association Ensemble contre la peine de mort (ECPM). Les organisateurs se sont, en effet, vus imposer une réduction de l’espace et du nombre de stands en raison de la crise sanitaire et des travaux sur le site qui accueillera les jeux olympiques de Paris en 2024. De plus, une jauge limitera chaque jour à 40.000 le nombre de participants. Ce sera aussi la dernière fois où la fête aura lieu au Parc départemental de La Courneuve. Infos pratiques pour acheter votre BON DE SOUTIEN donnant accès à la fête durant les trois jours et prendre connaissance du programme : https://fete.humanite.fr/
Attention : après avoir acheté votre bon de soutien, vous devrez obligatoirement vous enregistrer sur le site dédié afin de valider votre droit d’entrée à la fête … sinon vous serez contraint de payer une deuxième fois !
Venez nous rendre visite pour vous tenir informé de la situation de Mumia et de la mobilisation qui se poursuit aux États-Unis et dans le monde entier pour sa libération après 40 années d’incarcération. L’occasion aussi de rencontrer nos amis d’ECPM avec qui nous luttons pour l’abolition universelle de la peine de mort, combat dont Mumia est toujours l’une des figures emblématiques.
APPEL A VOLONTAIRES POUR LA TENUE DU STAND MUMIA : vous serez les bienvenues pour participer aux activités du stand samedi (distribution de tracts, signature de la pétition exigeant sa libération, vente de livres et autres produits solidaires pour financer sa défense) … Inscrivez-vous en envoyant un message à l’adresse contact@mumiabujamal.com en précisant votre disponibilité (samedi ou dimanche).
French
Arabic
Chinese (Simplified)
English
German
Italian
Russian
Spanish