French
Arabic
Chinese (Simplified)
English
German
Italian
Russian
Spanish
Suite à notre précédent message sur la situation des prisonniers en Pennsylvanie, vous avez été nombreux à nous signaler des difficultés à pouvoir envoyer un mail au Gouverneur et au Secrétaire d’Etat aux affaires pénitentiaire de cet Etat où Mumia est détenu depuis 38 ans.
Les autorités ont en effet rendu plus contraignant l’utilisation d’internet en mettant en place des formulaires de communication exclusivement réservées aux résidents américains. Les seuls messages acceptés en provenance de l’étranger sont ceux adressés par Facebook et Twitter. Vous pouvez donc continuer d’utiliser ces réseaux sociaux pour les interpeller aux adresses déjà en votre possession.
Pour les envois par mails, vous trouverez de nouvelles adresses ici
Message à envoyer :
We would like to express our concern for Mumia Abu-Jamal and all elderly and sick prisoners. Their detention during the covid 19 global pandemic exposes them to death. We demand their immediate release.
Traduction : Exprimons notre inquiétude pour Mumia Abu-Jamal et tous les prisonniers âgés et malades. Leur détention pendant la pandémie mondiale covid 19 les expose à la mort. Nous exigeons leur libération immédiate.
Destinataires :
Tom Wolf – GOUVERNEUR DE PENNSYLVANIE
Mail : brunelle.michael@gmail.com (chef de cabinet du gouverneur)
Twitter : https://twitter.com/GovernorTomWolf
Facebook : https://www.facebook.com/governorwolf/
Instagram : https://www.instagram.com/governortomwolf/
John Wetzel – SECRÉTAIRE D’ÉTAT AUX AFFAIRES PÉNITENTIAIRES DE PENNSYLVANIE
Mail : jowetzel@state.pa.us
Twitter : https://twitter.com/johnewetzel?lang=en
Facebook : https://www.facebook.com/john.edward.961
Larry Krasner – PROCUREUR DE PHILADELPHIE
Mail : justice@phila.gov
Réseaux sociaux : @PhilaDAO
Après avoir copié-collé le message en anglais, n’oubliez pas de mentionner vos nom, prénom, code postal et ville ou village (+ FRANCE).